傳訊助理/高級傳訊助理 - 企業傳訊 Communications Assistant /Senior Communications Assistant - Corporate Communications Job in 市場推廣及公共關係 in 所有澳門特別行政區地區 - Job Description
職位內容

 

  • 公司名稱: 澳門自來水股份有限公司 / The Macao Water Supply Company Limited


  • 澳門自來水股份有限公司於1935年創立,為一家私營企業。
    1985年,由蘇伊士(原名為法國利安集團) 和香港新創建集團有限公司組成的蘇伊士新創建有限公司 (原中法控股(香港)有限公司) 購入85%的澳門自來水股份成為澳門自來水的主要股東,並與當時澳葡政府簽訂一項為期25年的供水專營合約。期間卓越的供水服務普遍獲得客戶的肯定,促使澳門自來水股份有限公司於2009年成功獲得澳門特別行政區政府批准為期20年的《延長澳門特別行政區供水公共服務批給公證合同》,有效期至2030年7月。
    Established in 1935, The Macao Water Supply Company Limited is a private enterprise.
    In 1985, Macao Water is owned by a joint venture named SUEZ NWS Limited (formerly known as Sino-French Holdings (Hong Kong) Limited) formed by French-based SUEZ ENVIRONNEMENT (formerly known as Lyonnaise des Eaux) and NWS Holdings Limited from Hong Kong. The joint venture became the major shareholder by holding an 85% of equity in Macao Water and has signed a 25-year concession contract of public water supply service with the then Macao-Portuguese Government in the same year. The superb water supply service during the period has earned the company a renewal of the “Extended Contract for the Concession of the Public Utility Service of Water Supplying in the Macao SAR” in 2009 -- valid for 20 years till July 2030.

傳訊助理/高級傳訊助理 - 企業傳訊 Communications Assistant /Senior Communications Assistant - Corporate Communications

職位描述/要求
1. 設計、編寫及傳達企業品牌活動及業務之各類宣傳文稿,包括:公司網頁内容發佈及更新。
2. 協調内部員工通訊刊物之出版及跨部門協作。
3. 協助與不同持份者維緊良好溝通及關係,包括政府部門、傳媒及社團。
4. 協助舉辦各類企業内外部活動,如開放日、聯歡會、儀式、講座及記者招待會等。
5. 協助機構及市民參觀水廠設施。
6. 一般文書、財務管理、紀念品存倉管理及展廳設備維護。
技術要求
1. 大學畢業或以上程度;
2. 2年或以上行政或籌辦活動工作經驗,具企業傳訊背景優先;
3. 良好中文口語及書寫能力,具備英語溝通能力更佳;
4. 良好與人溝通及表達能力;
5. 注重細節及強烈負任感;
6. 良好團隊合作精神;
7. 懂得操作平面設計相關電腦軟件(例如Photoshop)者更佳。

有意者請將履歷電郵至 hrd@macaowater.com,郵件註明“訊息來源:hello-jobs”及提供預期薪金,人力資源部將聯絡合適應徵者預約面試時間。

Job Description
1. Draft and disseminate publicity and corporate messages, including websites content release and update.
2. Coordinate the publication of newsletter, and inter-departmental communications.
3. Assist in maintain good relationship and close communication with external parties, including government, media and social bodies.
4. Assist in both internal and external event coordination including open day, annual dinner, ceremonies, seminars and other corporate events and functions.
5. Be a docent in guiding tours around the company premises for outsider including schools and societies.
6. General clerical duties, souvenir stock management and exhibition hall facilities maintenance.

Preferred Skills
1. University graduate preferred;
2. 2 years or above working experience in administration or event organizing;
3. Experience in corporate communications is an advantage;
4. Strong Chinese written and verbal communication skills is a must;
5. Good command of written and spoken English or Putonghua is an advantage;
6. Good interpersonal and presentation skills;
7. Attentive to details and a strong sense of responsibility;
8. A good team player;
9. Knowledge of desktop publishing software (e.g. Photoshop) preferred.

Interested parties please send your cv to hrd@macaowater.com and remark the source from "Hello-jobs". Thanks!

  • 職位要求

  • 基層員工 
  • 所有澳門特別行政區地區, 澳門特別行政區 
  • 學士學位 
  • 公共事業 
  • 市場推廣及公共關係 (推廣傳訊) 
    市場推廣及公共關係 (公共關係) 
    傳媒及廣告 (廣告) 
  • 18/02/2020