1. 配合項目負責人，參與工程及相關技術項目的策劃、執行及技術支援工作；
2. 協助收集、整理及分析項目相關資料（如工程數據、技術文件、現場記錄等），並定期向項目負責人匯報；
3. 協助準備及整理技術文件、報告、簡報及對外提交資料（包括中英文版本）；
4. 協助繪製及修改設計圖則、施工圖及大樣圖等；
5. 協助準備及跟進法定提交文件（如工務局旅遊局入則等）；
6. 協助處理項目投標文件及跟進工程進度；
7. 支援日常行政及技術相關工作，包括現場協調（如有需要）；
8. 配合與客戶、顧問、承包商及相關單位進行溝通與協調。

任職要求

1. 建築、工程、城市規劃或相關專業本科或以上學歷；
2. 具2 至 3 年相關工作經驗（工程項目、顧問公司、技術支援或建築/規劃相關領域）；
3. 良好中英文書寫及溝通能力，能獨立處理技術文件、會議紀錄及報告；
4. 熟悉 Windows 作業系統，MS Office（Word、Excel、PowerPoint）、AutoCAD、Adobe (Acrobat、 Photoshop、Illustrator)等技術軟件；具備 Lumion、Revit、SketchUp , GIS或其他 BIM /3D建模軟件經驗者優先；
5. 具備良好分析能力及解決問題能力；
6. 工作主動積極、有責任感，具備良好團隊合作精神；
7. 能在壓力下工作，並同時處理多項任務；
8. 具備良好時間管理及組織能力；
9. 持有有效建造業安全訓練證書（職安卡）或相關安全資格者優先；
10. 立即或短期內可到職者優先考慮。

申請方式
有意者請將以下資料電郵至：emithr2012@gmail.com, 或致電本公司：2875 1742（李小姐）
(請註明應徵職位「助理工程師 / 助理建築師 / 助理城市規劃師」)

• 個人履歷(CV)
• 近照
• 期望薪金
• 可到職日期
• 作品集（Portfolio，如有）

公司福利
我們提供具競爭力薪酬、五天工作週、醫療福利、專業培訓及、及良好晉升機會。合則約見，申請人所提供資料絕對保密，僅用作招聘用途。

Job Responsibilities

1. Assist the Project In-charge in the planning, execution, and technical support of engineering and related technical projects;
2. Assist in collecting, organizing, and analyzing project-related information (e.g., engineering data, technical documents, site records, etc.), and regularly report to the Project In-charge;
3. Assist in preparing and organizing technical documents, reports, presentations, and materials for external submission (in both Chinese and English);
4. Assist in drafting and revising design drawings, construction drawings, and detail drawings;
5. Assist in preparing and following up on statutory submissions (e.g., plans submitted to authorities such as the Lands Department or Tourism Bureau);
6. Assist in handling project tender documents and monitoring project progress;
7. Provide support for daily administrative and technical tasks, including on-site coordination when required;
8. Coordinate and communicate with clients, consultants, contractors, and relevant parties.

Job Requirements

1. Bachelor’s degree or above in Architecture, Engineering, Urban Planning, or related disciplines;
2. 2 to 3 years of relevant work experience (in engineering projects, consultancy firms, technical support, or architecture/planning-related fields);
3. Good written and spoken communication skills in both Chinese and English; able to independently handle technical documents, meeting minutes, and reports;
4. Proficient in Windows OS, MS Office (Word, Excel, PowerPoint), AutoCAD, and Adobe software (Acrobat, Photoshop, Illustrator); experience with Lumion, Revit, SketchUp, GIS, or other BIM/3D modeling software is preferred;
5. Strong analytical and problem-solving skills;
6. Proactive, responsible, and possess good teamwork spirit;
7. Able to work under pressure and handle multiple tasks simultaneously;
8. Excellent time management and organizational skills;
9. Holders of a valid Construction Industry Safety Training Certificate (Green Card) or relevant safety qualifications will be given priority;
10. Candidates who are available immediately or on short notice will be preferred.

Application

Interested candidates please email the following documents to: emithr2012@gmail.com or call our company at: +853 2875 1742 Ms.Lee (Please indicate the position applied for: “Assistant Engineer / Assistant Architect / Assistant Urban Planner” in the subject line)

• Curriculum Vitae (CV)
• Recent photo
• Expected salary
• Availability / Notice period
• Portfolio (if available)

Company Benefits

We offer competitive salary, 5-day work week, medical benefits, professional training, and excellent career progression opportunities. Only shortlisted candidates will be notified. All information provided will be treated in strict confidence and used solely for recruitment purposes.