助理稽查/稽查 – 管網科 (供水營運) Job in 工程 in 所有澳門特別行政區地區

助理稽查/稽查 – 管網科 (供水營運) Job in 工程 in 所有澳門特別行政區地區 - Job Description

職位內容

公司名稱: 澳門自來水股份有限公司 / The Macao Water Supply Company Limited
澳門自來水股份有限公司於1935 年成立，為一家私營企業，主要業務是為本澳提供安全、穩定、優質的供水服務。公司於1985年重組（母公司為法國蘇伊士），與政府簽訂一項為期25年的供水專營合約。憑著卓越的服務表現於2009 年與澳門特區政府續簽為期20 年的《延長澳門特別行政區供水公共服務批給公證合同》，有效期至2030年7月。

Established in 1935, the Macao Water Supply Company Limited is a private enterprise in Macao which provides safe, reliable and quality water supply service. The company was restructured in 1985 (SUEZ is its parent company) and signed a 25-year water supply concession contract with the Macao Government. The superb water supply service during the period has earned the company a renewal of the “Extended Contract for the Concession of the Public Utility Service of Water Supplying in the Macao SAR” in 2009, valid for 20 years till July 2030.

助理稽查/稽查 – 管網科 (供水營運)

職位描述

1. 跟進管網工程的稽查工作，如公共、屋界內管網爆漏或霉喉維修等；
2. 協調市政署、交通事務局或其他公營機構的路面工程配合；
3. 跟進系統的工程資料錄入、核對竣工資料；
4. 跟進管網工程中的閥門測試工作；
5. 跟進客戶停水等溝通協調工作；
6. 支援突發性管網爆漏之緊急任務；
7. 須輪班及夜班工作。

技術要求

1. 高中畢業或以上；
2. 具有管網工程經驗者為優先；
3. 良好中文 (廣東話及普通話) 口語及書寫能力，及基本英文能力；
4. 懂一般電腦文書操作為更佳；
5. 具輕型汽車及電單車駕駛執照。

有意者請將履歷電郵至hrd@macaowater.com，郵件可註明 “訊息來源: Hello-jobs”及提供預期薪金，人力資源部將會聯絡合適應徵者預約面試時間。

Job descriptions

1. Follow up on the pipeline inspection work, such as public and in-building pipeline leaks or pipe repairs.
2. Coordinate with the Municipal Affairs Bureau, Transport Bureau, or other public agencies for roadwork cooperation.
3. Follow up on system data entry for engineering projects and verify completion documentation.
4. Monitor valve testing during pipeline engineering projects.
5. Handle communication and coordination regarding customer water supply interruptions.
6. Provide support for emergency tasks related to sudden pipeline leaks.
7. Work on a shift basis, including night shifts.

Job requirements
1. High school graduate or above.
2. Experience in pipeline engineering is preferred.
3. Good command of Chinese (Cantonese and Mandarin) in both spoken and written form, with basic English proficiency.
4. Knowledge of general computer operations is a plus.
5. Possession of a light vehicle and motorcycle driving license.

Interested parties please send your resume to hrd@macaowater.com and indicate your expected salary in the email by remarking the source from “Hello-jobs”.