職位描述

1. 中控室協助值班主任監控和操作各個生產流程與調度系統，保障供水系統正常運行，水質穩定；
2. 遇突發情況時協助值班主任作應急處理，包括調整和監控實時操作，與各相關方保持溝通等；
3. 對各廠房或設施房進行巡察，設備檢查，儀器檢測和資料記錄。需要時會進行採樣和簡易的化學檢定工作；
4. 協助工藝工程師進行各類工藝流程實施或優化的工作，需要時會進行採樣和簡易的化學檢定工作；
5. 協助項目經理進行各類與水處理相關的項目實施工作；
6. 有需要輪班或夜更工作。

技能要求

1. 大學畢業，主修環境、化學、機電等相關科學或工程學系；
2. 具化驗或給水工程相關專業資格為優先；
3. 具供排水系統、廠房營運、質量管理等相關工作經驗為優先；
4. 良好中英文口語；
5. 良好電腦文書能力；
6. 具良好溝通及分析解難能力；
7. 具輕型汽車或電單車駕駛執照為佳。

有意者請將履歷電郵至hrd@macaowater.com，郵件可註明 “訊息來源: Hello-jobs”及提供預期薪金，人力資源部將會聯絡合適應徵者預約面試時間。


Job Descriptions

1. Assist the duty officer in the central control room to monitor and operate various production processes and scheduling systems to ensure the normal operation of the water supply system and stable water quality.
2. In case of emergencies, assist the duty officer in emergency handling, including adjustment and monitoring of real-time operations, and maintaining communication with all relevant parties.
3. Inspections, equipment inspections, instrument testing and data records are carried out on each plant or facility room. Sampling and simple chemical verification will be carried out when needed.
4. Assist process engineers in implementing or optimizing various processes; sampling and simple chemical verification will be carried out when necessary.
5. Assist the project manager in the implementation of various water treatment-related projects.
6. Be prepared for the night shift work when necessary.

Job Requirements

1. University degree, majoring in environment, chemistry, electromechanical or related fields.
2. Candidates with relevant professional qualifications in laboratory testing or water supply engineering will be given priority.
3. Candidates with relevant work experience in water supply and drainage systems, plant operations and quality management are preferred.
4. Good spoken and written skills in Chinese and English.
5. Proficiency in basic computer document operation.
6. Good communication and analytical problem-solving skills.
7. Vehicle or motorcycle driving license is preferred.

Interested parties please send your resume to hrd@macaowater.com and indicate your expected salary in the email by remarking the source from “Hello-jobs”.