Translator 翻譯人員 Job in 行政及辦公室助理 in 所有澳門特別行政區地區

職位內容

公司名稱: C&C Lawyers & Notaries
C&C Lawyers and Notaries is one of Macau's leading law firms, renowned for its multicultural and multidisciplinary approach. Since its establishment in 1996, the firm has been at the forefront of Macau's legal industry, providing high-quality legal services across various practice areas, including litigation, corporate law, intellectual property, and notary services. With a team of experienced professionals, we are committed to innovation, excellence, and fostering strong client relationships.

C&C律師事務所是澳門規模最大的律師事務所之一，以多元文化和多領域解決方案聞名。自1996年成立以來，本事務所一直在本澳的法律行業中處於領先地位，提供涵蓋訴訟、公司法、知識產權及公證服務等多領域的優質法律服務。我們的專業團隊致力於創新、卓越以及建立牢固的客戶關係。

Translator 翻譯人員

Description:

Provide accurate and complete translations of legal documents and other materials for lawyers and clients in both Portuguese, English and Chinese. Apply a translation methodology to translate a wide variety of texts that contain legal terms. Compile terminology and information to be used in translations, including legal terms.

Requirements:

Bachelor’s Degree in Chinese – Portuguese/ Portuguese-Chinese Translation, Interpreting or similar field
Minimum of 1 year experience as a Translator or Interpreter is preferred
Familiarity with translation software
Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
Ability to work in a fast-paced deadline-driven environment
Strong communication skills both oral and written
Excellent organizational and time management skills
Problem solving skills and ability to multi-task
Good team player with excellent communication skills
Holder of Macau ID

Interested parties please send e-mail to ccadvog@ccadvog.com

職位介紹：
為律師和客戶提供準確、完整的中葡法律文件及中英其他材料的翻譯服務。運用翻譯方法，翻譯含有法律術語的各種文本。彙編翻譯工作中使用的術語和信息，包括法律術語。

要求: