職位描述

1. 撰寫計劃書，跨部門協調編製供水計劃書；
2. 執行管網更換及發展工程的設計及開標工作，確保設計符合本澳管網系統的運行條件與發展方向；
3. 執行管網工程的施工工作，包括現場勘察，確保工程質量符合要求，其中職安健管理、交通事務管理及承判商管理等；
4. 工程相關的紀錄及歸檔工作，如清單錄入、物料校對、竣工核算及繪圖工作；完成部門間的協調工作，確保管網工程相關的工作流程有效進行；
5. 參與對外工程會議，討論並解決管網相關的技術問題，確保本澳區內管網系統的運行與發展不受影響；
6. 協調工作，提供管網技術支援；
7. 有需要輪班工作。

1. 大學畢業，主修水力學、土木工程等相關專業；
2. 具相關經驗或管網工程經驗者為優先，經驗較少則考慮為見習工程師/助理工程師；
3. 具供水系統建設及工程監督經驗者為更佳；
4. 良好中英文口語及書寫能力；
5. 一般電腦文書操作，熟練AutoCAD及管網軟件設計為更佳；
6. 具有效本地輕型汽車駕駛執照及熟識本澳道路較佳。

1. Write plans and coordinate across departments to prepare for water supply plans.
2. Execute the design and tendering for the replacement and development of the pipeline network, ensuring that the design meets the operational conditions and development direction of the local pipeline system.
3. Carry out the construction work and ensure that the project quality meets the requirements, including occupational health and safety management, traffic affairs management, and contractor management.
4. Record and file work related to the project, such as list entry, material verification, final account settlement, and drawing work; complete coordination work between departments to ensure the effective operation of the pipeline project workflow.
5. Participate in external engineering meetings, discuss and solve technical issues related to the pipeline, ensuring that the operation and development of the local pipeline system are not affected.
6. Coordinate work and provide pipeline technical support.
7. Be prepared for shift work when necessary.

1. University degree, majoring in hydraulics, civil engineering, or related fields.
2. Relevant experience or pipeline engineering experience is preferred, less experience may be considered for the position of trainee engineer/assistant engineer.
3. Experience in water supply system construction and engineering supervision is an advantage.
4. Good spoken and written skills in Chinese and English.
5. General computer literacy, proficiency in AutoCAD and pipeline software design is preferred.
6. A valid local light vehicle driver's license and familiarity with local roads are preferred.