工控安全工程師 – 自動化科 (設施管理) Job in 資訊科技及電子通訊 in 所有澳門特別行政區地區

工控安全工程師 – 自動化科 (設施管理) Job in 資訊科技及電子通訊 in 所有澳門特別行政區地區 - Job Description

職位內容

公司名稱: 澳門自來水股份有限公司 / The Macao Water Supply Company Limited
澳門自來水股份有限公司於1935 年成立，為一家私營企業，主要業務是為本澳提供安全、穩定、優質的供水服務。公司於1985年重組（母公司為法國蘇伊士），與政府簽訂一項為期25年的供水專營合約。憑著卓越的服務表現於2009 年與澳門特區政府續簽為期20 年的《延長澳門特別行政區供水公共服務批給公證合同》，有效期至2030年7月。

Established in 1935, the Macao Water Supply Company Limited is a private enterprise in Macao which provides safe, reliable and quality water supply service. The company was restructured in 1985 (SUEZ is its parent company) and signed a 25-year water supply concession contract with the Macao Government. The superb water supply service during the period has earned the company a renewal of the “Extended Contract for the Concession of the Public Utility Service of Water Supplying in the Macao SAR” in 2009, valid for 20 years till July 2030.

工控安全工程師 – 自動化科 (設施管理)

職位描述
1. 負責工業控制系統 (PLC/SCADA) 的日常維護，並執行基礎的編程改動與優化；
2. 建立及維護工業控制系統 (OT) 的安全防護體系，管理工控網絡設備的設定與網絡安全；
3. 監控並分析系統異常記錄，及時進行故障排查與修復；
4. 撰寫、更新及歸檔相關技術文件與操作手冊；
5. 支援設備異常處理及突發事件應對；
6. 配合業務需求，須輪班工作及提供候命支援。

技術要求
1. 大學畢業，主修資訊工程、電機工程、自動化、計算機科學或相關專業；
2. 具備3年或以上相關工作經驗者優先考慮；
3. 歡迎應屆畢業生，將根據個人能力提供相應職位安排與培訓；
4. 持資訊專業資格或技術認證者為優先；
5. 具良好中英文溝通能力，能在壓力下獨立完成工作；
6. 持輕型汽車駕駛執照；
7. 熟練操作電腦、工業控制系統及MS Office辦公軟件。

有意者請將履歷電郵至hrd@macaowater.com，郵件可註明 “訊息來源: Hello-jobs”及提供預期薪金，人力資源部將會聯絡合適應徵者預約面試時間。

Job Descriptions
1. Participate in the daily maintenance and basic programming modifications of Industrial Control Systems (PLC/SCADA).
2. Establish and maintain security protocols for OT systems, managing the configuration and security of industrial network equipment.
3. Monitor system anomaly logs and conduct troubleshooting to resolve issues promptly.
4. Draft and update corresponding technical documentation, system logs, and operation manuals.
5. Provide support for equipment abnormalities and emergency response situations.
6. Required to work in shifts and be on standby as needed.

Job Requirements
1. Bachelor’s degree or above in Information Engineering, Electrical Engineering, Automation, Computer Science, or related fields.
2. Candidates with 3 years or more of relevant experience will be given preference.
3. Fresh graduates are welcome, job roles will be adjusted according to individual capabilities.
4. Possessing relevant IT qualifications or certifications is an advantage.
5. Good communication skills in both Chinese and English, able to work independently.
6. Possess a valid light vehicle driving license.
7. Proficient in computer skills, OT systems, and MS Office.

Interested parties please send your resume to hrd@macaowater.com and indicate your expected salary in the email by remarking the source from “Hello-jobs”.