職責 Job Description
• 負責從數據庫中對大學學者的信息資源進行資料搜集；
• 負責就搜集得來的數據進行人工清洗、後續溝通與資料確認；
• 負責對學者的元數據進行分析、標引與錄入；
• 負責對學生助理進行系統學習與數據採編的培訓；
• 負責學者庫後續的維護與更新；
• 協助流通櫃檯和閱覽室的管理工作，必要時須參與服務臺的值班；
• 完成其他由上級指派之工作。

• Responsible for the collection of university scholars’ information from various databases;
• Responsible for the manual cleansing, follow-up, and confirmation of the collected data;
• Responsible for analyzing, indexing and entering scholars’ metadata;
• Responsible for the training of student helpers in system learning and data collection;
• Responsible for the maintenance and update of the Scholar Database;
• Assist in the management of circulation counters and reading areas, and perform service desk duties when necessary;
• Perform other tasks and duties as assigned.



職位要求 Requirement
• 具資訊科學、情報學、圖書館學、漢語言文學或相關學士學位學歷，具碩士學位學歷者優先；
• 一年或以上工作經驗，具相應學科領域從事資訊與服務的經驗者優先；
• 熟練運用各種辦公軟件；
• 流利的粤語、普通話及英語，並精通中文與英文寫作；
• 具良好的人際溝通能力；
• 具良好的敬業精神及高度責任感；
• 熟悉相關領域的資源與發展趨勢者優先；
• 了解並掌握學者庫之信息化管理系統知識與技能者優先。

• Bachelor's degree in information science, library science, Chinese linguistic and literature, or related fields, Master’s degree is preferred;
• Minimum 1 year of working experience, preferably with experience in information and services in related fields;
• Proficient in using various office software;
• Fluent in Cantonese, Mandarin and English, proficient in written Chinese and English;
• Excellent communication and interpersonal skills;
• Professionalism and high sense of responsibility;
• Priority will be given to those who are familiar with resources and development trends in related fields;
• Priority will be given to those who possess system knowledge and skills in managing information of Scholar Database.



申請方式 How to apply
有興趣之求職者請登入招聘系統進行網上申請 If you are interested in the above position, please fill in the application form via：https://career.cityu.edu.mo/Job/Login

*所有個人資料將會保密並僅用作招聘用途 Personal data received will be kept confidential and used for recruitment purpose only.